In this short story, two soldiers from warring countries discover they have more in common than they thought.
Key vocab
打仗 – dǎ zhàng – to fight a war
墙 – qiáng – wall
士兵 – shì bīng – soldier
无聊 – wú liáo – bored
安静 – ān jìng – quiet
吓了一跳 – xià le yí tiào – to be startled
家乡 – jiā xiāng – hometown
从来 – cóng lái – never (always)
对方 – duì fāng – the other party
漂亮 – piào liang – beautiful
墙 – qiáng – wall
士兵 – shì bīng – soldier
无聊 – wú liáo – bored
安静 – ān jìng – quiet
吓了一跳 – xià le yí tiào – to be startled
家乡 – jiā xiāng – hometown
从来 – cóng lái – never (always)
对方 – duì fāng – the other party
漂亮 – piào liang – beautiful
墙的两边
很久以前, 两个国家打仗，中间有一堵很长很高的墙。
墙的左边是士兵小李。墙的右边是士兵小王。他们每天守在墙边，等着，等着。
有一天晚上，小李觉得很无聊，就对着墙说：”喂，你那边有人吗？”
墙的另一边安静了一会儿。然后有一个声音说：”有。”
小李吓了一跳。”你是谁？”
“我是士兵，”那个声音说。”你呢？”
“我也是士兵，”小李说。
两个人都不说话了。
但是第二天晚上，小李又说：”喂。”
“喂，”那个声音回答。
他们每天晚上说话。他们说家里的事，说妈妈做的饭，说家乡的天气。小李说他家乡有很大的河。小王说他家乡有很高的山。
他们从来不说自己叫什么名字。从来不问对方是哪个国家的人。
一个月过去了。
有一天晚上，小李说：”我不想打仗了。”
墙的另一边安静了很久。
“我也不想，”小王说。
又安静了很久。
“你家乡的山，现在应该很漂亮，”小李说。
“你家乡的河，现在应该也很漂亮，”小王说。
然后两个人都不说话了。
但是这次的安静，和以前不一样。
1 reply on “Short story: 墙的两边 – Both Sides of the Wall”
Popo