EmailFacebookGoogle+PinterestTwittertumblrReddit
This is the second in a series of short reads where I take short posts from Sina Weibo (the Chinese Twitter) and translate them here.

Intermediate and Advanced Simplified Chinese Reading Passages and EssaysThis thoughtful, heady little blurb talks vaguely about the roll that patience plays in seeing us through adversity.

Click to Listen

忍耐 – rěn nài – To exercise patience, to show restraint
逆来顺受 – nì lái shùn shòu – Resign oneself to adversity
甘心 – gān xīn – Be willing to
屈服 – qū fú – Surrender
沧桑 – cāng sāng – Great changes
深渊 – shēn yuān – Abyss
隐痛 – yǐn tòng – Hidden anguish, secret suffering


玄成斌: 你的目标有多大,困难就有多大。忍耐是幸福之门的一把钥匙,是走出黑暗的一盏明灯;忍耐能使困难变得容易,能使意志变得坚强。忍耐并不是逆来顺受,也不是甘心屈服。生活的沧桑使生命的深渊埋下难言的隐痛,忍耐过后的心灵隐痛必将消失,暴风雨过后的天空会更加美丽。
SHOW ENGLISH TRANSLATION »
The bigger your goal, the bigger your difficulties. Patience is the key that will open the door of wealth, it’s a light as you pass through darkness; patience can make your difficulties become easy, can turn your willpower into strength. Patience doesn’t mean that you should simply grin and bear your troubles, or that you should resign yourself to surrender. Life’s great changes will bury your secret suffering in an abyss, but patience will inevitably make the heart’s secret suffering disappear, and the sky after the tempest will be that much more beautiful.


8 comments to "Micro Blog Posts from WeiBo: Patience"

  1. Thank you for all these posts. I really enjoy them and they help me with my Chinese very much.

  2. I couldn’t find your email so I will write here instead. This site is amazing! I have been looking for books and websites to practice reading Chinese in order to acquire a good vocabulary but with no luck. This site has exactly what I’ve been looking for in an easy and accessible way. This student in Sweden says thank you and keep up the good work! /Ben
    PS, your comments about the texts are also very helpful

  3. You’re very welcome!

  4. the website and resources here are invaluable. Love it how the vocab from all the passages is broken down. many thanks.

  5. agreed with Ben, this site is very good for reading practice., thank the founders

  6. I find this site very helpful.keep going guys!

  7. I just discovered your blog. I wish I had found it years ago.

  8. There’s no way to change the characters to traditional without copying them and putting them elsewhere is there?


Leave Comment: